译文
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的(de)(de)词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒(sa)满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟(zhong)情,能与佳人幽欢尽兴。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己(ji)心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
注释
③沾衣:指流泪。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
⑴莎(suō)茵:指草坪。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。