译文
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天(tian)白日朗朗映照着楼台。
野泉侵路不知路在哪,
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记(ji)了用餐。
可怜夜夜脉脉含离情。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈(ying)。回(hui)到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
因为顾念我久(jiu)久未回,因而他们远涉而来。
东林精舍虽然近在眼前,却徒(tu)然听(ting)到传来的钟声。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
小媛叫纨(wan)素,笑脸很阳光。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
⑹春台:幽美的游览之地。
⑺左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。殪:死。
鳞浪:像鱼鳞似的细浪纹。
③焦谷:烧焦的谷子。典出《维摩经·观众生品》:“如焦谷芽,如石女儿。”颖:带芒的穗。作者在这里是说,僧人求空寂灭,是其本份,没什么大惊小怪的,也并不新奇。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。
卫女、陈娥:均指恋爱中的少女。《诗经·鄘风·桑中》:“云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫。”
【门衰祚薄,晚有儿息】