译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
要问(wen)池塘里的水为何这样清澈(che)呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道(dao)德崇高却无人理解。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
黄(huang)莺用嘴衔过的花(hua)更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿(lv)色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声(sheng)音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一(yi)定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
注释
⑦秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
了:音liǎo。
废:废止,停止服侍
悬:悬挂天空。
尽出:全是。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。