译文
人生好像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出店门(men)，一去不返。人的寿命，并不像金子石头那样坚牢，
本来就多情(qing)，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯，故友又重逢。回首当年(nian)相知，惺惺相惜成一笑，功业无成转头空。
新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草(cao)冒出了新芽。
世上行路呵多么艰难，多么艰难； 眼前歧路这么多，我该向北向南？
山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。
然而春(chun)天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
峰峦秀丽直插中天，登极顶四望，目不暇接。
汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷(fen)飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。
金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
辞粟只能隐居首阳山，没有酒食颜回也受饥。
庆幸牙齿完好胃口还不减，悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
玉饰的车毂金错的车衡，光彩夺目多么亮丽鲜艳。
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。
花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海，闪(shan)电一般横扫洛阳。
战争尚未停息，年轻人全都东征去了。”
黄莺巢居在密叶之间，柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡，断桥处有返家的归船。还能有几番春游？赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧，因为等到蔷薇开花时，春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪，掩隐在万绿丛中的西泠桥畔，昔日是何等的热闹喧阗，如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子，如今不知飞向何边？往日风景幽胜的去处，只见处处长满苔藓，荒草掩没了亭台曲栏，就连那些清闲的白鸥，也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿，去重温纵情欢乐的旧梦，只把自家的层层大门紧掩，喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘，我怕见那飞花片片的声音，更怕见那悲切的声声啼鹃。
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
注释
（65）丹灶：炼丹炉。
（45）《天问》、《招魂》、《哀郢》：都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
孤烟：炊烟。
（3）袅袅（niǎo）：吹拂，这里形容西风吹拂。
〔16〕杨氏诸姨：指杨贵妃的三姐姐。为玄宗封为韩国、虢国、秦国三夫人。斗风：形容车行快。
〔9〕列卿，指九卿之列。九卿是古代中央政府的九个高级官职，各朝各代名称不全相同。汉代的九卿是：太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府。通侯，即列侯。汉制，刘姓子孙封侯者，叫诸侯；异姓功臣封侯者，叫列侯，也叫彻侯，后避武帝(刘彻)讳，改“彻侯”为“通侯”。总领，统领。从官，皇帝的侍从官。杨恽曾任“诸吏光禄勋”，所有侍从官都归他管理，并负责监察弹劾群官。与(yù)闻，参与和知晓。
(5)勤：劳，勤劳。怨：怨恨。