译文
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令(ling)人艳羡不已;她醉而起(qi)舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
修长的眉毛宛如柳(liu)叶,艳丽的面容好(hao)似盛开的桃花。
御史台来了众(zhong)多英贤,在南方水国,举起了军旗。
家人虽然在万里传来亲(qin)人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
有个想要买鞋(xie)子的郑国人,先测量好自己脚(jiao)的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
67.西河外渑(miǎn)池:西河,黄河西边。渑池,今河南渑池。
⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。
19.傫(lěi)然:聚集的样子。
⑻讼:诉讼。
强:勉强。
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)