译文
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而(er)在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安(an),那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
往昔的种种情事(shi)好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不(bu)能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
你(ni)见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
注释
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
88犯:冒着。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
⒀裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
(7)窈(yǎo)然:深远曲折。
⒁“无言”句:杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
(2)南:向南。