译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
徘(pai)徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也(ye)辞家去长安而西入秦。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡(weng)嗡;杨柳之间,燕(yan)子在轻快穿梭。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
注释
⑵胡为:何为,为什么。《诗经·邶风·式微》:“微君之故,胡为乎中露?”
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
任:承担。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(6)惠:施予恩惠
落晖:西下的阳光。
持节:是奉有朝廷重大使命。
⑾徙(xǐ)倚:徘徊,流连不去。
(91)江广河深——言地理阻隔,交通不便。
(5)隈:山、水弯曲的地方。