译文
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟(di)也(ye)因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便(bian)随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥(ge)、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
满目破碎,大好河山谁摧毁?
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷(peng),广阔无边,笼罩着四面的原野。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
注释
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
2.孝武皇帝:指汉武帝刘彻。陈皇后:名阿娇,是汉武帝姑母之女。武帝为太子时娶为妃,继位后立为皇后。擅宠十余年,失宠后退居长门宫。
大儒:圣贤。
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。
7、分付:交付。