译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
天生丽质、倾(qing)国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为(wei)了唐明皇身边的一个妃嫔。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟(yan)抗英,我蔑视英国侵略者。从今(jin)以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
乐曲演奏(zou)未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已(yi)年老,忧思难以承受啊。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
关内关外尽是黄黄芦草。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
注释
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
④避马,用《后汉书》桓典事。
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
⑴相:视也。
⑩刻泥:用胶泥刻制铁模。这句是说你们何不干脆用泥巴作钱来欺骗人民,这样岂不是更容易得到好处吗?
④寒鸦:天寒即将归林的乌鸦。
⑤爇(ruò):燃烧。