译文
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓(bin)发也已零(ling)乱,漫漫长夜无法安眠,只觉(jue)枕被一片寒凉。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身(shen)骨瘦如柴枯槁不堪。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
岸边的杨柳(liu)青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
注释
⑦回首:回望。边头:指偏僻而遥远的地方。唐代姚合《送僧游边》诗有:“师向边头去,边人业障轻。”之句。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。
118、恨恨:抱恨不已,这里指极度无奈。
(62)中黄门:汉代给事内廷的官名,以宦者充任。
(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。