译文
二圣逃离京(jing)城,两座京城变为废墟。
剑门(men)关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
当年的(de)称意,不过是片刻的快乐,
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱(sha)帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
忽然间狂风(feng)卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
荷花姿态娇媚好(hao)像有话要对我说,却愁坏了我这个摇(yao)船人。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌(di)人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
[67]交甫:郑交甫。《文选》李善注引《神仙传》:“切仙一出,游于江滨,逢郑交甫。交甫不知何人也,目而挑之,女遂解佩与之。交甫行数步,空怀无佩,女亦不见。”弃言:背弃承诺。
艾符:艾草和驱邪符。
浦:水边,这里泛指京城外面的江河。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
18、亟:多次,屡次。
(34)三朝:仁宗、英宗、神宗。
2、寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。
④禾黍战悲风:禾黍颤粟于秋风中。