译文
以往在生活上的困顿与(yu)思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去(qu),全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶(e)再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
当初虞舜、夏禹兴起的时候,他们积累善行和功劳的时间长达几十年,百姓都受到他们恩德的润泽,他们代行君主的政事,还要受到上天的考验,然后才即(ji)位。商汤、周武称王是由契、后稷开始(shi)讲求仁政,实行德义,经历了十几代,到周武王时,竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会,他们还认为时机不到。从那时以后,才放逐了夏桀,杀了殷纣王。秦(qin)国(guo)自襄公时兴起,在文公、穆公时显示出强大的力量,到献公、孝公之后,逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样,使用武力像秦国这样,才能成功,统一天下是如此艰难!
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑴建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
[3]东西:东边和西边 。指在阁中四处周览。
岂,难道。无,没有。青精饭,《陶隐居登真隐诀》:“太极真人青精乾食(饣迅)饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮,煮取汁,浸米蒸之,令饭作青碧色,高格曝乾,当三蒸曝,每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升,勿服血食,填胃补髓,消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅(xùn音迅),鸟饭。
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
③后车:副车,跟在后面的从车。