译文
贵妃真是一(yi)枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
临近分别的时候牵着止夫(fu)的衣服问道:这次你到哪儿去?
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极(ji),衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从(cong)来死节为报国难道还求著功勋?
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前(qian)世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯(yang)放一起。
注释
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
⑸不与我好(hǎo)兮:《尚书大传》作“不我好仇”。《御览》、乐府同。《文选》注作“不我好”。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
42.卑:低。藏莨(zāngláng):即狗尾巴草,也称狼尾草。
(36)阙翦:损害,削弱。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
(30)加礼:礼节特别隆重。宴:宴会。好:指宴会上送给宾客的礼物。
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。
(1)汉皇:原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。
(25)且:提起连词。