译文
跂乌落魄,是(shi)为那般?
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨(kai)高咏,想起今后的(de)日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无(wu)奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
梦中我回到了故乡,看到黄叶(ye)满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂(bi),把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
185、王莽:汉平帝时为大司马,号安国公。
105、下吏:交给执法官吏。
中济:渡到河中央。
⑷怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。