译文
神仙是不死的(de)(de),然而服药求神仙,又常常被药毒死,
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西(xi)皇将我渡到对岸。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
老百姓从此没有哀叹处。
正暗自结苞含情。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返(fan)回。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
(墓中的)五个(ge)人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声(sheng)望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
注释
6.暗尘:积累的尘埃。
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
苍头奴:以清巾裹头而得名。
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。