译文
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
峡江急流的吼声像(xiang)雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
朝廷对衡(heng)山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
在路途(tu)的马上渡过晚春的寒食节,
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘(piao)飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去(qu),只能拔下玉钗在回阑轻叩。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
谁说画(hua)不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
注释
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
鬓云:像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。欲度:将掩未掩的样子。香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。