译文
总之:算了吧!整个国家没有一个人(ren)了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁(shui)说呢?凤凰飘飘然向(xiang)高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到(dao)哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
不必在往事沉溺中低吟。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝(wo)。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
其二
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该(gai)向北向南?
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白(bai)的树根。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
⑴魏万:又名颢。上元(唐高宗年号,674—676)初进士。曾隐居王屋山,自号王屋山人。
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
毕绝:都消失了。
洛桥:今洛阳灞桥。