译文
最近攀折起来不是那么方便,应该是因(yin)为离别人(ren)儿太多。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食(shi)声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
注释
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
8、陋:简陋,破旧
62、辩诈:巧言辩解,指纵横家的言论。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⑴时乖命蹇:时运不顺,命运不好。乖,相背;不合。蹇,不顺利。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。