译文
因此没有刻苦钻(zuan)研的心志，学习上就不会有显著成绩；没有埋头苦干的实践，事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地，同时事奉两个君主的人，两方都(du) 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白，耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞，鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说：“布谷鸟筑巢在桑树上，它的幼鸟儿有七只。善良的君子们，行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪，意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
主人不是驾着巾柴车外出，一定是到秋水碧(bi)潭去钓鱼。
平原君赵胜拥有三千门客，出入随行。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
古道的那头逶迤连绵通长安，紫色宫阙上浮云顿生，遮蔽了红日。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用酒来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇(yao)几下细绢扇而已。我告(gao)诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
什么王羲之什么张伯英，那也叫草圣？跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
呵，我这颗心不再与春花一同萌发；
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
注释
193.反，一本作“及”，等到。
（38）为客：意思是算作饶介的一个门客；这是谦词。少：年龄小。
⑴归朝欢：词牌名，柳永自制曲，《乐章集》注“双调”。双调一百四字，上下片各九句六仄韵。
⑶红粉：妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女，此指杨贵妃。
10 翳嘉林：翳，隐蔽；嘉林，美好的林木。这是说在林下乘凉。
〔14〕伏惟，伏在地上想，表敬之辞。圣主，皇帝，指汉宣帝。胜，尽。量，估量。
（21）居夷：住在夷人地区。
8. 蔚然而深秀者，琅琊也：树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。蔚然：草木茂盛的样子。而：表并列。
14“日知其所亡”，语出《论语·子张》：“子夏曰：‘日知其所亡，月无忘其所能，可谓好学也已矣。’”亡：通“无”，没有。