译文
见了(liao)(liao)光秃秃树(shu)顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得(de)多。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作(zuo)赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚(zhu)上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋(qiu)风中罢了。”
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
请问:远古开始时,谁将此态(tai)流传导引给后代?
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
注释
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
③沫:洗脸。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
⑴玉帐牙旗:指出征时主帅的营帐大旗。得上游:居于有利的军事地理形势。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。