译文
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在(zai)异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
偶(ou)尔听(ting)到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿(lu)鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际(ji)是说芳草非常美。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
状似玉虎的辘轳,牵(qian)引绳索汲井水。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
⑹鱼龙:指水中怪物,暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨:狠毒。
7.札(zhá)札弄机杼: 正摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。弄:摆弄
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
⑤屯云,积聚的云气。
怪:以......为怪
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。