译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居住(zhu)。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光(guang)照到,白天过了中午(屋内)就已昏(hun)暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极(ji)了。
战国七雄的胜负不可知(zhi),攻城杀将纷乱甚多。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
注释
[18]姑:姑且,且。
于于:自足的样子。
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
14.香炉:香炉峰。庐山的北峰状如香炉,故名。
②紧把:紧紧握住。
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。
元稹于是还写了一首诗《陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟》:紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。