译文
我(wo)虽已年老体衰,时日无(wu)多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好(hao)转。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往(wang)复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短(duan)促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
⑹经秋:经年。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
(9)东风吹血腥:指安史叛军到处屠杀。
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
⑼凭谁诉:向人诉说。
《山海经》:从极之渊,深三百仞,维冰夷恒都焉。冰夷,人面,乘两龙。郭璞注:冰夷,冯夷也。