译文
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
近来(lai),我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
梦中(zhong)的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
提(ti)起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅(chang)饮。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚(shang)有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
注释
209、羲和:神话中的太阳神。
31.负:倚仗。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
(97)退有后言——当面不敢说,却在背后议论是非。
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。
62. 方二三千里:纵横各二三千里。
30、忍:形容词的使动用法,使……坚韧。