译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
日后我们在大梁城中定能再(zai)见,那时你必然还是牢守节(jie)操,家中只有破屋数间。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷(men)。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
注释
②弄轻柔:摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》:“西城杨柳弄春柔。”
135.亿:或作“意”,预料。指殷的贤臣箕子看见纣王使用象牙筷子,非常害怕,料想以此为开端,必然会有一系列奢侈的事情发生,后来纣王果然建造了十层玉台。
205. 遇:对待。
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
(35)失其所与,不知:失掉自己的同盟者,这是不明智的。与,结交,亲附。知:通“智”。
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。