译文
相思的幽怨会转移遗忘。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见(jian),看见了一(yi)定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时(shi)髦样子。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始(shi)结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
独自通宵达旦难以入眠(mian)啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
都(du)说每个地方都是一样的月色。
注释
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。
38. 故:缘故。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
(6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。
[5]漏残银箭:指天将向晓。漏残,漏壶中的水将要滴尽。银箭,用在漏壶中刻有度数的标尺。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。