译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜(lian)也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
凄怆地离(li)别了(liao)亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
兰陵美(mei)酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
地头吃饭声音响。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透(tou)过云脚斜射在地面上。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡(shui)(shui),头碰到了屏风。陈万年很生气,想要(yao)拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
绵(mian)绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
注释
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
时习:按一定的时间复习。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
⑤ 辩:通“辨”。
[9]孙承祐:吴越王钱俶的小舅子,任节度使,镇守苏州,在苏州大建园亭