译文
黄昏余晖之下,厅堂前(qian)面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
那儿有很多东西把人伤。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了(liao)赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹(yi)立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊(a),宛如(ru)一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界(jie)上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
儒生哪(na)比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
注释
还:回去.
⑺翮(hé合):鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。
唯:只,仅仅。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
10、知音:《列子·汤问》载:伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说“峩峩兮若泰山”;琴音意在流水,子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念,锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己,同志。三国·曹丕《与吴质书》:“徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪……伯牙绝弦於钟期,仲尼覆醢於子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗:“斯人不重见,将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗:“逝将归旧林,复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章:“(弯弯绕)可见到‘知音’了,哪还肯白白地放过去呢?”
⑷衾(qīn):被子。