译文
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
扔掉(diao)拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
太阳(yang)曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听(ting)说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
注释
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
离:离开
⑴居、诸:语尾助词。
(3)疾威:暴虐。
既:已经
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
零:落下。