译文
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子(zi)紧接长江的流水。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
于是(shi)太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在(zai)淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行(xing)装,派遣(qian)荆轲上路。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲(bei)凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们(men)死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻(ke)出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
(1)喟然:叹息声。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。
⑴四明山——在浙江省宁波市西南,为天台山支脉。
⑷张巡:与睢阳(今河南商丘县)太守许远共守危城,城陷后两人先后被害,他们英勇抗敌,宁死不屈的精神受到后人敬仰。
付:交付,托付。
谷:山谷,地窑。
⑤涘(音四):水边。