译文
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才(cai)能抽身归田呢?
水精帘在抖动微风(feng)拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
梳毛伸翅,和乐欢畅;
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那(na)时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉(liang)秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜(xie)(xie)阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
注释
269. 自刭:刎颈自尽。
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
(32)保:保有。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
⑷浴蚕:古时候将蚕种浸在盐水中,用来选出优良的蚕种,成为浴蚕。