译文
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸(xiao)的狂风。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看(kan)了看太阳的影子(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐(jian)渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却(que)要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天(tian)鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(dao)(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
洞庭湖水(shui)连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
注释
⑸烝:久。
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。
⑵许︰国名,在今河南许昌县。
⑺“恨血”句:《庄子》中说:“苌弘死于蜀,藏其血,三年化为碧。”
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
28、登:装入,陈列。
8.使:让。