译文
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣(ban)飘来淡(dan)淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程(cheng),有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤(gu)独的鸣叫。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
是谁在翻(fan)唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒(sa)(sa)洒,房里点燃的灯(deng)烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
不必在往事沉溺中低吟。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
回来吧。
注释
2.丹阳:地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡,曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。二者地理位置相近。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
贤:胜过,超过。
⑸明时:对当时朝代的美称。
12. 夫:古代对成年男子的通称。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。