译文
在数千里以外，时常得到您老人家的来信，安慰我的长久想念，这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物，那么我更要用(yong)什么来报(bao)答呢？您在信中表达的情意十分恳切，说明您没有忘记我的老父亲，从而也可以知道老父亲是很深切地(di)想念您老人家的。
有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
登车而去何曾有所眷顾，飞车直驰那秦国的官廷。
溧阳公主刚刚十四岁，在这清明回暖的日子，与家人一起在园墙里赏玩。
秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。寒灯下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
突然进来一位客人，她慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子抽身就走，连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开，倚靠门回头看，又闻了一阵青梅的花香。
冠盖里已名不副实，不再(zai)与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
早上从欣城出发，晚上睡在陇山。冻得说不出话来，舌头都卷进了喉咙里。
谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴， 土地里散发出一股淡淡的泥土香味，里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
刚抽出的花芽如玉簪，
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口(kou)，夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间(jian)辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
重重大门紧锁无处寻觅，但心中猜想其中必有千树的桃花。
注释
三分：天下分为三个国家（即魏、蜀、吴三国)。
（35）高渐离：荆轲的朋友。
[18]鸡学舞，这是指舞凤旗。
（10）辅理承化：辅佐、治理、承继、教化
夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示：“诗人为了贪求好句，以至于道理说不通，这是作文章的毛病，如张继诗句“夜半钟声到客船”，句子虽好，但那有三更半夜打钟的道理？”可是经过许多人的实地查访，才知苏州和邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。
13.悟：明白。