译文
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要(yao)飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来(lai)飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会(hui)佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山(shan)全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
尾声:
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦(meng)里来过?
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
诗文竟致横祸,劝君(jun)封笔隐名。
注释
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
③诛:责备。
⑥羁留;逗留。
⒂平平:治理。