译文
当年(nian)七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
往日意气风发豪华风流的(de)一代人物都不见了,只有荒草露(lu)水沾湿着游人的衣服。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
“魂啊回来吧!
在咸阳桥上遇雨(yu)了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
我自信能够学苏武北海放羊。
说它(ta)是花不是花,说它是雾吗(ma)不是雾。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝(feng)补而变得七弯八折。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
为何见她早起时发髻斜倾?
注释
8“成于机杼”,今语要倒过来说,在织布机上织成。“机”,最早就是指织布机。杼,机上的梭子。
⑵县:悬挂。
⑴受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是:公元646年(贞观二十年),唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。
⑥水:名词用作动词,下雨。
漫浪:随随便便,漫不经心。
⑶怜:爱。