译文
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外(wai)的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看(kan)看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
魂魄归来吧!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟(zhou)渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸(cun)的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
魂魄归来吧!
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
魂魄归来吧!
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
注释
(22)霓(ní)裳羽衣曲:舞曲名,据说为唐开元年间西凉节度使杨敬述所献,经唐玄宗润色并制作歌词,改用此
①罗床帏:罗帐。
4.定:此处为衬字。
舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
惟:只。
⑴双调:宫调名。折桂令:曲牌名,又名“蟾宫曲”。
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。
鹄:天鹅。