译文
正是(shi)春光和熙
实在是没人能好好驾御。
江南酒家卖酒的女子长得很美(mei),卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝(ba)的渡口,落花缤纷。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
奉命前往遥远的上京,又回身(shen)向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野(ye),在城脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还(huan)是八千。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
注释
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
⑺腻香春粉:言新竹香气浓郁,色泽新鲜。黑离离:黑色的字迹。
①此词调《木兰花》,《全唐诗》注曰:“一名《玉楼春》,一名《春晓曲》,一名《惜春容》。”《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中有题作“宫词”。
⑥翠减红衰:翠者为叶,红者为花,翠减红衰言花叶凋零。翠:指荷叶。红:指荷花。
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。
7、佳人:颍州地区的歌女。