译文
遁世归隐本是我夙愿,只(zhi)想久居此地永辞人(ren)间。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱(luan)。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得(de)到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了(liao)琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
天命从来反复无常,何(he)者受惩何者得佑?
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀(que),为(wei)躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救(jiu)。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
注释
惟:只。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
②故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尔:如此。这两句是说尽管相隔万里,丈夫的心仍然一如既往。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
而:才。
(5)箕踞:两腿伸直岔开,形如簸箕。古人正规场合盘腿而坐,箕踞是很随便的姿式。