译文
二(er)圣逃离京城,两座京城变为废墟。
千门万户的楼阁成(cheng)了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
昨夜的酒力尚未(wei)消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色(se)消淡,字迹(ji)已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那(na)暮蝉的吟唱。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散(san)了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
⑶逐:随,跟随。
213.雷开:纣的奸臣。