译文
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来(lai),水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛(niu)宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
辽阔的草(cao)原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断(duan)断续续悠扬的笛声。
昔日游历的依稀脚印,
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
北方不可以停留。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正(zheng)斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
注释
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
感:被......感动.
夷:平易。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。