译文
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是(shi)谁把我叫起?是那窗外(wai)早晨鸣叫的黄莺。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
张将(jiang)军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶(ye)传(chuan)情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏(lan)凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当(dang)初的情意。竟不见归(gui)雁将锦书传递。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长(chang)官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
⑦千门万户:指众多的人家。
⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
清圆:清润圆正。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。