译文
回想往昔,奢(she)华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不(bu)要感慨历史上的得失荣辱。六(liu)朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒(han)冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便(bian)停下车子,再次回首遥望我的家乡。
今晨我们父女就要离别(bie),再见(jian)到你不知什么时候。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
注释
(21)贾谊——西汉初年杰出的政论家,曾屡次上书汉文帝刘恒(公元前179—前157年在位),提出改革政治的具体措施,但由于遭到保守集团的反对,没有得到实施的机会,终于抑郁而死。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。
⑤处:地方。
③长沙:这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。