译文
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
人生是即定(ding)的,怎么(me)能成天自(zi)怨自艾。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像(xiang)登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清(qing)瘦。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
只(zhi)要自己调养好身心,也可以益寿延年。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高(gao)峰所遮蔽(bi)。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
③高堂:高大的厅堂,宽敞的房屋。
(40)静影沉璧:静静的月影像沉入水中的璧玉。这里是写无风时水中的月影。璧,圆形正中有孔的玉。
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
(17)畏:畏惧。指害怕他的人。
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。