译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
(家父)顺天地的规律而行(xing),其辉煌的光芒如同日月一般!
长空(kong)里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在(zai)那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
钟山的英魂,草堂的神(shen)灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想(xiang);品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色(se)的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释
(1)逐水:顺着溪水。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
④中男:指十八岁以上、二十三岁以下成丁。这是唐天宝初年兵役制度规定的。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。