译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃(qi)华丽的(de)辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开(kai)来(lai),末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把(ba)原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵(bing),戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
“魂啊回来吧!
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
注释
朔(shuò)气:北方寒冷的空气。
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
(38)东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上看不见东海。
(21)淮南行省:张士诚在苏州称吴王(1363—1367)后,仿元代行省建制,设淮南行省,地处当今江苏、安徽两省长江以北、淮河以南地区。参知政事:行省的副长官。饶公,名介,字介之,自号华盖山樵,临川(今属江西)人,元末自翰林应奉出佥江浙廉访司事,张士诚称吴王后,任饶介为淮南行省参知政事。吴亡,被俘处死。有《右丞集》。客:门客,幕僚。
(9)诛:这里作惩罚解。
④蓝田:地名,在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。