译文
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
伍子胥被吴王弃于吴江之上(shang),屈原最终抱石自沉汨罗江中。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗(zong)宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好(hao)象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
连续十天的大醉,过了千年也会记(ji)得,何时再来一回?
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
寂静中愈感觉清晖可(ke)弄,玉真仙女下降到翠微峰。
注释
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
①剪烛西窗语:借李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”语,抒发怀乡之情。
⒀咸阳,指高祖先项籍入咸阳事。清,清晰,明显。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
(7)尚书:官职名
⑵赊:遥远。