译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸(xian)阳(yang)的古路上音信早已断(duan)绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
这时候喝酒喝得高兴起来,用(yong)手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长(chang),如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪(lei)。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
天边飘来的五彩(cai)云霞,把她带进天下最好(hao)的深宫闺房。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
长出苗儿好漂亮。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
船帆趁顺风,一路轻扬,沿着长满榆树的大堤,半日工夫就到了离京城百里以外的地方。
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。