译文
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
想(xiang)起(qi)那篇《东山》诗,深深触动我(wo)的哀(ai)伤。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞(fei)的雁行,字字都是愁。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
没有人知道道士的去向,
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮(chao),浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
大海里明月的影子像是眼(yan)泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
秋天一眼望去清旷无极(ji),远处隐隐约约荡起层(ceng)云。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
注释
⑨匡床:方正安适的床。
袂(mèi)耸:衣袖高举。
88犯:冒着。
195. 他端:别的办法。
⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。
63、楚兵:指楚地的起义军。 为聚,结成一伙。聚,集合在一起。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。