译文
仙人们把揽着黑白各六枚棋子(zi),悠闲地在(zai)泰山一角对博。女神湘娥抚(fu)弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中(zhong)(zhong),不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上(shang)。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居(ju)之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
注释
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
[6]维舟:系船。
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。
旷:开阔;宽阔。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。